How would you go about reliably and efficiently determining which category each falls into?

They aren't reliably determining violations of current absurd rules and people's apps get hit all the time for no good reason, so basically they could just continue doing what they've done so far.

If you use a library that engages in criminal activity, you are legitimately a criminal as well and should be held accountable.