I'd suppose it's no different than the wide use of local colloquialisms, abbreviations, and pronunciation differences in spoken language region by region. An American in Australia has to intuitively pick up a lot of new vocabulary in order to understand what's going on in addition to the obvious parsing of the accent.
