Not to mention the new signs can involve the hand shapes from, say, the first letter of the borrowed English word. Say the word starts with a D, and everybody recognises the fingerspelt word just from the D alone (in context), then the new sign might use the hand shape for D but give it a specific action.