Some do, some don't. The ones I know in our family's congregation refer to it as a "church". I wouldn't be surprised if the pastor referred to it differently in formal public situations but people I know in the congregation call it a "church".

There's variability among UU congregations and individuals. It's like any religion in that way, although I think UU is maybe a little more heterogeneous than some.