Given that it's Chicago, my understanding would be that the officer handling the FOIA request fed you a line, and they probably didn't even look at any recorded video to see if the camera was pointed in the correct direction.
Did you do a follow up request for whatever that camera actually recorded while you were getting mugged?
Does it mean that they have people watching the camera, warning the street police if they find anything, but do no recording?