The best way to have PO that understand the business value of bugs is to work in traditional industries, where software just has a support role.

Every bug or downtime that gets reported does have a visible business impact.

And unnecessary features seldom get implemented if not covered by project budget.