What? "Jack got their jacket before saying goodnight" scans totally reasonably to me as commonly used English? I suspect the degree to which this sounds fine is colloquial.

But it's not that hard of a transition to make either. It might seem awkward for a bit, but it settles in pretty quickly.