By the same objective measure by which a statue of Venus is more beautiful than a cube made of concrete (despite of the latter possessing more symmetry). The measure could be: the number of people saying so; the shape of the distribution of color in a brain scan of an observer, etc.
A statue of Venus took creativity and skill to create that a cube of concrete didn’t. There’s no meaningfully similar statement you could make about Latin vs. English.
