I'd give a strong recommendation to stick with it - at first all of the strange invented terms are a bit jarring but after a while they become natural and you get to enjoy what I would regard as one of the finest work of fiction of recent years.