I believe 1Password is just using the Dropbox API, in which case your credentials are indeed needed. I don't think it's possible for 1Password to use the Dropbox App to do the integration with the Dropbox service, at least not at the present time with the way apps are sandboxed.