>Given the way most crypto exchanges are run, I wouldn't even think that it offers much protection against getting caught.

Ever heard of localbitcoins.com? Most exchangers require no KYC whatsoever.