Thanks for the recommendation. Unfortunately, we've been with Braintree so long that we're on their original platform, and the gem only works with the new platform.
The migration to get on the new platform wasn't worth it for us right now. It definitely looks nicer, though, and I'm a little envious of those that signed up later and get to use it.
