It's not obvious that those applications are using the data from DWD. It's possible that they're using (for example) global forecasts from the ECMWF (Euopean Centre for Medium Range Weather Forecasts), or even global forecasts produced by the US.

The DWD's contribution would be higher-resolution (and presumably therefore more accurate) forecasts for the region immediately around Germany.