> At my first job, we wouldn't even use a web UI for the repositories

It's been a long time since I used it but I used to lean on gitweb for this at places that self-hosted git repositories but didn't have any UI layer on top. I remember it being perfectly fine for my needs.