There was another site that had 30 day deletion policy, but if you logged in during the 30 days then deletion was automatically cancelled. Squirrelly behavior obviously.

I think that's what's going on here. Got another email today letting me know that my request to delete my account is complete, yet I could reset my password just fine.