> People keep saying this but I've never seen one of these app-specific paste widgets.

Both pocket and instapaper will prompt if open with a link in your clipboard.

Several reddit clients as well, I’ve seen in on narwhal and the Apollo dev explicitly noted they do that in the corresponding Reddit thread.