We're experimenting with IRC at MyEdu; while it hasn't been awful for non-technical users, it's not necessarily great either. The above-mentioned HipChat seems like it could be more viable, so I'm adding it to the candidate list.

EDIT: Not primarily for remote working, granted, but for quick collaboration and some dev-related announcements.