You may want to consider a simple detachable hose you can connect to the faucet to fill up something external when the sink is full. I use such a thing for filling a bucket of water that can't actually fit in the sink. You will find it in your local hardware store.