Security by obscurity is not painting tanks in camo. Security by obscurity is assuming your enemy won't find your tanks because you didn't broadcast on public radio where your tanks are.
That is another appropriate analogy (and it's why the military invests in SIGINT).
To the point though, no one should "assume the tanks won't be found", but it's still worthwhile to do things to make it less likely they will be found.
