In military parlance, this is the distinguish between cover and concealment. In practice, good cover often provides some degree of concealment, but on a purely theoretical level, the two are orthogonal.