> The IRS doesn't make the tax law

It very literally does. Agency rules are delegated law [1].

Congress delegates rule making authority to the agencies within certain boundaries. Those rules have the force of law.

[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_States_administrative...