This used to be a problem for us too but I believe the UX changed a couple of months ago. Teams now shows a largish purple button that says “New Conversation” at the bottom of the chat window, and they added a little more space between that and the bottom of the previous conversation. It made a big difference.