I appreciate that you are trying to do this with respect and hope you succeed.
I've done both sides (largely MMO-stuff as a kid), and for me, I'm done dealing with all this invasive garbage, and just spin up a fresh EC2 GPU instance when I want to play something, and simply don't play the games that choose to disrespect and abuse players to the point of not even allowing GPU passthrough (I can somewhat understand banning emulated GPUs; have dealt with people farming referral accounts a hundred at a time each queuing for games at <5 FPS).
I've done both sides (largely MMO-stuff as a kid), and for me, I'm done dealing with all this invasive garbage, and just spin up a fresh EC2 GPU instance when I want to play something, and simply don't play the games that choose to disrespect and abuse players to the point of not even allowing GPU passthrough (I can somewhat understand banning emulated GPUs; have dealt with people farming referral accounts a hundred at a time each queuing for games at <5 FPS).