The Law of Large Numbers is an actual math theorem. The Law of Averages is a non-technical name for various informal reasoning strategies, some fallacious (like the gamblers fallacy), but mostly just types of estimation that are justified by more formal probability theory.