"When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure"

commonly known as Goodhart's law (https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart%27s_law) although credits should go to Marilyn Strathern for this formulation.