An alcoholic may not have the choice not to drink, but they can choose not to drive while under the influence. We are talking about drunk driving, not alcoholism.
Just to clarify things, your position is that all drunk drivers or only those who kill people while driving drunk should face torture more severe than skaphismos?
And if given the opportunity how many of these people would you be willing to torture?