We could do it in swimming by building the pools a few cm longer, and then having adjustable touchplates to give the precise distance for each lane. :)
This is actually how it is done for new pools. They overbuild them by a couple cm and then adjust the touchplates. But the rules should work for the 50y old pools too.
