That's probably because the game was never designed to be fun. It was designed to be a lesson that demonstrated the negative aspects of land monopolies, and that a land value tax was a good idea.
Whereas today, it teaches the much more fundamental lessons that the rich get richer and the poor get poorer, and that top hats can go faster than cars.
http://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly_(game)#History