There are mods that let you create a new dimension for the purpose of mining. If dimensions could be hosted on different servers/cores by default that would be good enough for a lot of use cases.