>I resigned from a terminal IM client, because it made me less productive than a GUI client. Additionally, some features were annoying.

Using mibbit or bitlbee with an IRC client works for me.

EDIT: Not mibbit, I meant minbif (http://minbif.im/)