> Why should public transport cost anything at all? I mean, what's the point?

Because by subsidizing public transport, you are discouraging people from options that save the resources used by transportation even more: for example partial home-office, riding to work by bike, or moving closer to work || working closer to home.