This makes a lot of sense, and meshes with my own experience. I've created a lot of programs that collect data using Python/Ruby/similar and then use R for the analysis.

While using two languages is an overhead, it feels like it plays to the strengths of both sides.