It's a USA thing. Where I'm from in the nordics they have bus advertisements with nipples on them. There is no issue with breastfeeding or semi-translucent clothing in most of Europe. Look at european cinema and TV, there is a lot of nudity.