It all boils down to what you prefer. They're both relatively mature software packages that are being used by tons in production.
Whichever you choose, you may find that http://socket.io/ saves you some time by inventing various wheels you may have needed to reinvent (for use with tornado, see the tornadio project).
I know Python but never played with server-side javascript before.