Here, though, it isn't just theory and measurement that differ. This new measurement differs from multiple previous measurements of the W boson mass, by an amount greater than the error limits of either. The Science article linked to downthread shows this.