> Populations separating and changing until offspring isn't viable?

Generally, but then you have things like multiple canids being different species but able to produce viable hybrids (e.g. the large number of coywolves we have near me). Since "species" is a classification we made up which doesn't map to reality particularly well, it gets pretty fuzzy at the edges.