I mean, I'd also posit that organizational/corporate organization--whether you think scrum or agile or whatever makes sense--is also likely related (on average: same as with literature here, not saying "in all cases") to cohort succession.
A hellscape of hamburger menus, heiroglyphs, and hidden errors.
I'd like to add "everything is controlled through a single button" to the gripe list, but I haven't figured out how to make it snappy and alliterative.
I understand why this happened -- mobile first design and then dogmatic application of space-crunch compromises to interfaces without a space crunch -- but yeah, I really hope we can roll back the worst of it without waiting for AR to reverse the screen real estate dynamics. How many generations of proprietary morse code combinations for single-button interfaces can fit between today and AR landing? Too many. Far too many.
It's a good idea, and could well be done. The hardest part might be identifying the date-of-birth of the people who wrote the software. Libraries preserve that for books. Code reuse might also be a tricky issue.