Part D is federal subsidies for private insurance, the companies that offer those plans choose what drugs to cover and negotiate prices and so on.

If you don't want private companies to be involved in that coverage that's fine, but the whole Medicare can't negotiate prices is such a weak talking point, obfuscating the issue for cheap points.