>The argument is essentially that the constitution does not directly spell out a right to either, therefore the previous rulings are null and void.

That is a significant problem though. The court shouldn't just make stuff up that has no constitutional basis.

Anyways, the government can already compel you to give them data against your consent, it's called a subpoena. There are even cases of people being held in jail for refusing to provide decryption keys.