Complexity is relatively easy. It's basically the number of loops and conditionals in a function :) https://thevaluable.dev/complexity_metrics_application/

The testsuite overlay sounds wonderful. Or maybe "coverage multiplied by business value". Biz-important things like authorization or money = more coverage, random marketing things = less important for test coverage.