There’s some confusion here about the exact word being used. The German word that is mistranslated here as “floor” is “Stock”, which actually means “addition”. So the floor above the ground floor is the first addition, not the “first floor”.