Since I don't know how to use conda, I had to struggle a bit to learn how to recreate the environment. Here's the commands that worked me for future reference:

  conda deactivate
  conda env remove -n ldm

Then, again:

  CONDA_SUBDIR=osx-arm64 conda env create -f environment-mac.yaml
  conda activate ldm