There are Google and Microsoft APIs for exactly this. Well not markdown exactly but since emails are not sent in markdown it would be kind of subjective exactly how to properly convert it