The platform is often managing things, sometimes with Chrome and the platform splitting responsibilities when the Chrome team adds support for additional options.

So the ability to see or manage passkeys will unfortunately vary by platform, and Chrome's support there will thus also vary. We can only hope this gets more consistent over time.

For passkeys in Google Password Manager, I expect they will (at least eventually) show up right alongside passwords. This is also how it works in the Apple ecosystem.