This reminds me of the search for a supposedly lost anime from '80s titled Saki Sanobashi/Go for a Punch. Even though there's a good chance it never existed, there has been quite a bit of fanfiction and even an attempt make/remake an actual anime OVA/movie/series of their own.