Besides, the people having issues with PayPal have (almost?) always been using terminology implying that they were taking donations without being registered as a non-profit, or were taking money with the promise of a return in the future.

I'm not trying to defend PayPal here; I'm just pointing out that there is specific behaviour that is likely to invoke their wrath, and Louis C.K. does not appear to be doing those sorts of things.