Ideal process IMO is that developers should casually drop some lines in the chat like "we need to refactor ScaryService some day. Some manager carefully reads that chat and creates ticket in the backlog with link to the conversation. There's friction and there're people who supposed to support processes and can ease this friction.