> that happens to people as well, ie. they see some algorithm and down the road have to write something similar and end up reproducing the exact same thing.

And if such algorithm is copyrighted, that would be infringing! It doesn't matter if you copy on purpose or by chance.