I immediately had to get Karibiner to at least give me my home and end keys back on a external keyboard.

I've been to aggressively remapping that I don't then create a similar problem when using another machine I don't own but maybe I'll give in and go the more custom route