This is really great. As a suggestion I would put the prices rows (From 8K, 12K etc) outside of the grid and the grid will just contain information of the current car, being easier to eye scan.
X axis: Kms/miles
Y axis: Price
For the tooltips saying ("14 cars that are worse..") that could be on the right side. But not sure about this one.